|
W E L K O M B I J A l t e R R i A !
AlteRRiA - Vertalingen & Tekstrevisie
Vanuit mijn studierichting (zakelijk vertaler) en relevante meertalige werkervaring (17 jaar) ben ik reeds vele jaren actief met taal bezig.
Het beroep van vertaler vereist niet alleen een doorgedreven kennis van de talen in kwestie, maar ook een grote interesse en leergierigheid in de thema's die ter vertaling worden voorgelegd.
Persoonlijke aanpak
Het is heel boeiend zich te kunnen inleven in thema's waar u als bedrijf in thuis bent. Of het nu gaat over eenjarige planten, gezonde voeding, het beheer van appartementsgebouwen, handleidingen voor fietsen of gps-toestellen, ik dompel mij graag in uw vakgebied onder, zodat u uw boodschap zo optimaal mogelijk kan overbrengen op uw anderstalige klanten of prospecten.
Sinds september 2011 kies ik er bewust voor niet meer met tussenpersonen / freelancers te werken. Zo behoud ik de controle over de kwaliteit van de vertalingen en kan ik een nog betere service verzekeren. Dit garandeert uiteraard ook dat er mooie, interessante tarieven kunnen worden aangeboden.
Update (ver)taalkennis
Taal leeft.. De interessegebieden van 20 jaar geleden zijn niet meer dezelfde als anno 2011. Ik vond het dan ook opportuun een opfrissingscursus "vertaalwetenschappen" te volgen, om mijn kennis te verruimen en steeds actueel te houden. Ook mijn kennis rond spelling en grammatica wordt continu bijgeschaafd.
Outsourcing administratie & sales support
Naast taal is ook administratie en dienstverlening mijn core business. Mijn ervaring in het bedrijfsleven stelt me in staat uw noden aan te voelen en trachten deze zo efficiënt mogelijk in te vullen.
AlteRRiA.. steeds tot uw DIENST...
|